Perfil epidemiológico dos pacientes com fratura da coluna cervical tratados cirurgicamente no serviço de neurocirurgia do Hospital de Base do Distrito Federal (Brasília, Brasil) / Epidemiological Profile of Patients with Cervical Spine Fractures Treated Surgically in the Neurosurgery Service at Hospital de Base do Distrito Federal (Brasília, Brazil)

Introdução As fraturas cervicais correspondem a um grande espectro de lesões. Em alguns trabalhos a coluna cervical é o segmento mais acometido nas fraturas vertebrais, representando cerca de 45-60% de todos os casos. Apresentamos o perfil epidemiológico de 48 pacientes com fratura traumática da coluna cervical tratados cirurgicamente no serviço de neurocirurgia do Hospital de Base do Distrito Federal. Métodos Trata-se de um trabalho retrospectivo, baseado na revisão de prontuários médicos, de pacientes com fratura da coluna cervical operados no período de julho de 2007 a julho de 2012. Resultados Predomínio do sexo masculino (89,5%); a faixa etária mais comum é de 20-40 anos (50%); idade média do sexo masculino é de 36,6 anos e do feminino, 19,8 anos (teste t: p » 0,04); vértebra mais fraturada: C5 (53,3%); 54,1% dos indivíduos apresentam algum déficit neurológico; fratura do tipo B é mais comum na coluna cervical (62,2%); mecanismos do trauma: acidente automobilístico (41,6%), queda de altura (20,8%), acidente motociclístico (12,5%), outros (25,1%); déficit neurológico da cervical alta (zero) e subaxial de 57,7% (p » 0,052); déficit neurológico masculino de 53,4% e feminino de 60% (p > 0,05); déficit neurológico do tipo A de 71,4%, do tipo B de 55,5%, e do tipo C de 54,5% (p > 0,05). Conclusão A maioria dos pacientes era do sexo masculino e da faixa etária entre 20 e 40 anos de idade, sendo as mulheres mais jovens que os homens. Cerca de 54,1% dos pacientes apresentavam déficit neurológico à admissão hospitalar e tinham C5 como principal vértebra fraturada. A fratura tipo distração (tipo B da AO) foi a mais encontrada. O principal mecanismo do trauma foram os acidentes de trânsito seguido pelas quedas de altura.

Introduction The cervical fractures represent a wide spectrum of injuries. In some works, the cervical spine is the segment most affected vertebral fractures, representing 45­60% of all cases.We present the epidemiological profile of forty-eight patients with traumatic cervical spine fracture surgically treated in the neurosurgery service at the Hospital of the Federal District. Methods This was a retrospective study, based on a review of medical records of patients with cervical spine fracture surgery from July 2007 to July 2012. Results Predominance of males (89.5%), the most common age group is 20­40 years (50%), mean age: males (36.6 years) and females (19.8 years) (t-test p » 0.04); fractured vertebra: C5 (53.3%), 54.1% of subjects have a neurological deficit, fracture type B is more common in the cervical spine (62.2%), mechanism of injury: motor vehicle accidents (41.6%), fall (20.8%), motorcycle (12.5%), other (25.1%), neurological deficit: high cervical 0 cases, subaxial 57.7% (p » 0.052); neurological deficit: male 53.4%, female 60% (p> 0.05); neurological deficit: 71.4% Type A, Type B 55.5% 54.5% Type C (p> 0.05). Conclusion Most patients were male and the age group between 20­40 years of age, with younger women than men. Approximately 54.1% of the patients had neurologic deficit on admission and had as main fractured vertebra C5. The distraction fractures (AO Type B) was found most frequently. The main mechanism of injury were traffic accidents followed by falls from height.

Hérnia discal cervical não traumática e Síndrome de Brown-Séquard: relato de caso e revisão da literatura / Nontraumatic cervical discal herniation and Brown-Séquard's Syndrome: case report and literature review

A Síndrome de Brown-Séquard (SBS) é caracterizada pela perda da função motora, propriocepção e sensibilidade vibratória ipsilateral e perda da sensibilidade tátil e dolorosa contralateral à hemissecção medular. É principalmente causada por fraturas da coluna vertebral ou tumores extramedulares. Hérnia discal cervical não traumática é uma etiologia rara, havendo 31 relatos em literatura indexada até o momento. Paciente do sexo masculino, 23 anos, admitido com parestesia em dimídio esquerdo e fraqueza no hemicorpo direito há cerca de 35 dias da internação. Sem relatos de trauma. Ao exame: consciente e orientado, hemiparesia à direita e hemi-hipoestesia tátil dolorosa à esquerda com nível motor e sensitivo em C7. Os exames de imagem evidenciaram um canal estreito cervical de C4-T1, presença de hérnia discal extrusa C5-C6 e hipersinal medular a esse nível. Foi submetido à discectomia e artrodese cervical anterior de C5-C6. No pós-operatório, evoluiu com tetraplegia flácida (nível motor/sensitivo em C8). Os exames de controle mostraram correto posicionamento do instrumental cirúrgico, ausência de hérnias discais e manutenção do hipersinal medular. Após oito meses de reabilitação e seguimento ambulatorial, permanece tetraparético. Descrevemos o primeiro caso brasileiro, em literatura indexada, de SBS causada por hérnia discal cervical não traumática. Há um predomínio pelo sexo masculino, a média de idade é de 45 anos e o disco intervertebral C5-C6 é o mais acometido. Microdiscectomia e fusão intersomática são as formas mais comuns de tratamento. Após a descompressão precoce, há um bom prognóstico, com recuperação da motricidade na maioria dos casos.

The Brown-Séquard's Syndrome is characterized by loss of motor function, proprioception and vibration sensitivity ipsilateral and loss of tactile and painful contralateral to hemisection spinal cord. It is mainly caused by fractures of the spine or extramedullary tumors. Nontraumatic cervical herniated disc etiology is rare, with only 31 cases indexed in the literature. Male patient, 23 years old, admitted with numbness in left side and weakness in the right hemisphere, hospitalized for about 35 days. No reports of trauma. On examination: conscious and oriented, right hemiparesis and hemihipoestesia tactile-painful in left side, with sensory and motor level C7. Imaging tests showed a narrow channel of cervical C4-T1, presence of disc herniation extrusa C5-C6 and hyperintense marrow at this level. Underwent cervical discectomy and arthrodesis of C5-C6. Postoperatively evolved with flaccid tetraplegia (level motor/sensory C8). The control examinations showed correct position surgical instruments, lack of disc herniations and maintenance of spinal cord hyperintense. After eight months of rehabilitation and outpatient services remains tetraparesis. To the authors' best knowledge, this is the first description of BSS caused by nontraumatic cervical disc herniation in Brazil, in the indexed literature. In the affected patients, there is a predominance of males, with mean age 45 years, and the C5-C6 intervertebral disc is the most affected. Microdiscectomy and interbody fusion are the most common forms of treatment. After early decompression, there is a good prognosis, with recovery of motor function in most cases.

Diagnósticos de enfermagem e proposta deintervenções ao paciente com aneurisma cerebral / Nursing diagnoses and proposed interventions to patient with cerebralaneurysm

Introdução: O aneurisma cerebral é uma condição potencialmentefatal e a hemorragia subaracnóidea devido a ruptura de aneurismaintracraniano é uma condição grave necessitando de atençãoespecial da equipe encarregada de fornecer cuidados terapêuticosao paciente.Objetivo: O objetivo deste estudo foi identificar os diagnósticos deenfermagem e relacionar as intervenções de enfermagem a partirdos diagnósticos encontrados em pacientes com aneurisma cerebralinternados na Clínica de Neurocirurgia do Hospital de Base--HBDF.Método: Foram analisados 26 prontuários dos pacientes estiveraminternados durante os meses de outubro de 2012 a fevereiro de 2013.Resultados: Foram levantadas as principais complicações primáriase secundárias ao aneurisma cerebral. Após a identificação dosproblemas, procedeu-se a identificação dos diagnósticos de enfermageme elencadas as intervenções pertinentes a cada um.Conclusão: O diagnóstico de enfermagem e as intervenções, quandointerligados, permitem melhor solução para o problema levantado,facilitando a conduta de enfermagem e mantendo a assistênciaindividualizada.

Introduction: The cerebral aneurysm is a potentially fatal conditionand subarachnoid hemorrhage due to ruptured intracranialaneurysm is a serious condition requiring special attention of staffresponsible for providing therapeutic care to the patient.Objective: The aim of this study was to identify nursing diagnosesand nursing interventions relate from diagnoses found in patientswith cerebral aneurysms admitted to the Clinic of Neurosurgery,Hospital de Base - HBDF.Methods: We analyzed 26 patients who were hospitalized duringthe months of October 2012 to February 2013.Results: Major complications were raised primary and secondaryto cerebral aneurysm. After identifying the problems, we proceededto identify the listed nursing diagnoses and interventions relevantto each.Conclusion: Nursing diagnosis and interventions, when connected,allow a better solution to the problem, facilitating the conductof nursing and maintaining individual care.

Principais complicações do Traumatismo Raquimedularnos pacientes internados na unidade de neurocirurgiado Hospital de Base do Distrito Federal / Major complications Spinal Trauma in patients in neurosurgery unit BaseHospital Distrito Federal

Introdução: O trauma raquimedular é uma agressão à medula espinhalque pode ocasionar danos neurológicos, tais como alterações da funçãomotora, sensitiva e autônoma. Acidentes automobilísticos, queda de altura,acidente por mergulho em água rasa e ferimentos por arma de fogo têmsido as principais causas de traumatismo raquimedular.Objetivos: Levantar as principais complicações do traumatismo raquimedularnos pacientes internados na unidade de neurocirurgia do Hospitalde Base do Distrito Federal no ano de 2012.Metodologia: Trata-se de um estudo quantitativo, retrospectivo, descritivo,com corte transversal, realizado por meio de pesquisa de dados secundários.O estudo foi realizado com dados obtidos no banco de dadosdo prontuário eletrônico (TRACK CARE) do Hospital de Base do DistritoFederal.Resultado e discussão: A avaliação dos 36 prontuários eletrônicos de vítimasde traumatismo raquimedular permitiu verificar as complicações demaior incidência, sendo a bexiga neurogênica (intrínseca da patologia) e aúlcera por pressão (decorrente da internação) as mais prevalentes. Mais dametade dos pacientes apresentaram complicações durante a hospitalização,com destaque para a bexiga neurogênica, sendo que as lesões completasforam as que tiveram maior incidência de complicações relacionadasao traumatismo raquimedular.

Introduction: The spinal cord injury is an insult to the spinal cord whichcan cause neurological damage, such as changes in motor function, sensoryand autonomous. Automobile accidents, falls, accidents per dive inshallow water and injury by firearms have been the main causes of SpinalCord Trauma.Objectives: Raise the main complications of spinal cord injury in patientsadmitted to the neurosurgery unit of the Base Hospital District Federal in2012.Methodology: This is a quantitative, retrospective, descriptive, cross-sectionalstudy using secondary data research. The study was conducted withdata from the database of electronic medical records (TRACK CARE) ofthe Hospital de Base do Distrito Federal.Results and discussion: In the evaluation of the electronic medical recordsof 36 victims of spinal cord injury has shown complications, whichthe highest incidence of them was neurogenic bladder (intrinsic of the patology)and pressure ulcers (arising from hospitalization). Over half of thepatients had complications during hospitalization, especially the neurogenicbladder, more prevalent in complete lesions, which had the higherincidence of complications related to spinal cord injury.

Perfil epidemiológico dos pacientes com fraturas torácicas e lombares tratadas cirurgicamente no Serviço de Neurocirurgia do Hospital de Base do Distrito Federal (Brasília-Brasil) / Epidemiological profile of patients with thoracic and lumbar fractures surgically treated in Neurosurgery Service at Hospital de Base do Distrito Federal (Brasília, Brazil)

Objetivos: Apresentar o perfil epidemiológico e os fatores de risco para déficit neurológico de 52 pacientes com fratura traumática da coluna torácica e lombar tratados cirurgicamente no Serviço de Neurocirurgia do Hospital de Base do Distrito Federal. Métodos: Trata-se de trabalho retrospectivo de pacientes com fratura da coluna torácica e lombar tratados cirurgicamente no período de julho de 2007 a julho de 2012. Resultados: Predomínio do sexo masculino (78,8%); faixa etária mais comum é 20-40 anos (57,6%); segmento fraturado: T1-T10 (19,2%), T11-L2 (61,5%), L3-L5 (19,3%); 48% dos indivíduos tinham déficit neurológico; fratura tipo A é mais comum (42,3%); mecanismo do trauma: acidente automobilístico (23%), queda de altura (42,3%), motociclístico (26,9%); predomínio da fratura tipo C no segmento torácico 45,4% e tipo A no lombar 63,3% (p < 0,01); déficit neurológico: torácico 81,8%, lombar 23,3% (p < 0,05); déficit neurológico toracolombar: tipo A 31,8%, tipo B 47,3%, tipo C 81,8% (p = 0,02). Conclusão: A maioria dos pacientes era do sexo masculino e adulto jovem. Cerca de 48% apresentavam déficit à admissão hospitalar e tinham a junção T11-L2 como principal local de ocorrência. A fratura tipo A da AO foi mais encontrada entre as lesões lombares e a tipo C entre as torácicas. O principal mecanismo do trauma foram os acidente...

Objective: We present the epidemiological and risk factors for neurological deficit of 52 patients with traumatic fracture of the thoracic and lumbar spine were surgically treated in the neurosurgery service at the Hospital de Base do Distrito Federal, Brasília-Brazil. Methods: This was a retrospective study of patients with fractures of the thoracic and lumbar spine treated surgically in the period July 2007 to July 2012. Results: Predominantly male (78.8%) is the most common age group 20-40 years (57.6%); fractured segment: T1-T10 (19.2%), T11-L2 (61.5% ) L3-L5 (19.3%), 48% of subjects had neurologic deficit; fracture type A is the most common (42.3%), mechanism of injury: motor vehicle accidents (23%), falls (42.3%), motorcycle (26.9%); predominance of type C fractures in the thoracic segment (45.4%) inin lumbar type A (63.3%) (p < 0.01); neurological deficit: 81.8% thoracic, lumbar 23.3% (p < 0.05); neurologic deficit thoracolumbar: 31.8% type A, type B 47.3% and 81.8% type C (p = 0.02). Conclusion: Most patients were male and young adult. About 48% had deficits on admission and had the junction T11-L2 as the main place of occurrence. The fracture of AO type A was more frequently found among back injury and type C between chest. The main mechanism of injury were traffic accidents. Chest injuries and type C fractures are risk factors for neurological injury...

Procedimentos adicionais no tratamento de tumores raquianos: experiência com 100 casos / Aditional procedures to treat spinal tumors

Os autores analisam 100 pacientes portadores de tumores raquianos tratados no HDAL/SARAH nos últimos 10 anos (1977-1986). Analisam, além da classificaçäo histológica, a idade, sexo, topografia manifestaçäo clínica e evoluçäo destes tumores. Em 35 pacientes, o tumor tinha localiaçäo intradural (15 neurilemomas e 5 meningiomas). Em 65 pacientes, o tumor tinha localizaçäo extradural, predominando as metástases e tumores de tecido mesenquimal. Os autores enfatizam a necessidade de procedimentos adicionais à laminectomia no tratamento dos tumores extradurais, como a abordagem ântero-lateral da coluna, com substituiçäo de corpo vertebral, e a artrodese com fixaçäo posterior

Tratamento de fraturas toracolombares instáveis / Treatment of the instables thoracolumbar injuries

Vinte paciente com fratura instável da coluna toracolombar foram tratados com laminectomia descompressiva restrita, artrodese e fixaçäo com instrumental de Harrington, durante o período de 1981-1983, no HDAL/SARAH. Metade deste grupo de pacientes teve, associado ao tratamento anterior, abertura da dura-máter sob visäo microscópica, para liberaçäo de aderências, fibrose e hematomas ao nível do cone e cauda eqüina (neurólise). Uma análise comparativa de ambos os grupos parece indicar que a neurólise é útil em pacientes com déficit neurológico severo e com possibilidade de recuperaçäo. Na avaliaçäo do doente säo necessários um exame neurológico meticuloso, o estudo radiológico simples e contrastado, associado a tomografia computadorizada, o estudo do potencial evocado e eletromiografia. Nenhum dos pacientes analisados apresentou piora do déficit neurológico, nem desenvolveu perda de correçäo, pseudoartrose ou gibosidade durante um período de acompanhamento médio de 3 anos. A quantidade e a duraçäo da imobilizaçäo externa é menor, favorecendo a reabilitaçäo precoce e o retorno à vida social